EL PAIS DEL BIDASOA

Los valles tranquilos

CUEVAS Y BRUJAS
En 1610 la Inquisión procesó a 40 vecinas de Zugarramurdi y condenó a morir en la hoguera a 12 de ellas bajo acusación de brujería.
A partir de entonces, Zugarramurdi se asocia a Brujas y Cuevas, lugar donde tradicionalmente se celebraban las reuniones de las brujas con la supuesta intervención del demonio, en figura de macho cabrío. A estas reuniones nocturnas se les llamaba “akelarres”.
Tras el proceso de Zugarramurdí se concedió amnistía a todos los brujos que se autodelatasen, pero los procesos de brujería se fueron extendiendo por otros puntos del norte de Navarra perviviendo durante siglos.

Las Cuevas de Zugarramurdi se encuentran en las afueras del pueblo y están formadas por un gran túnel natural, atravesado por un arroyo, “infernuko erreka”. Tiene un recorrido de cien metros en su parte baja, con una amplia galería y pequeñas ramificaciones. A un nivel superior están las galerías de Sorgin Leze.
Las cuevas, cuyos nombres responden a Akellarren Leze, Bidartia, Lexotoa y Sorgiñen Leze, contienen numerosos asentamientos arqueológicos. En el mes de agosto y coincidiendo con las fiestas de Zugarramurdi suele organízarse una gran fiesta en el interior de la cueva y se prepara una comida a base de cordero pastenco asado, denominado “zikiro-jatea”. Pero si se quiere revivir más intensamente el ambiente de las brujas, en el mes de junio los vecinos del lugar organizan un singular akelarre con brujas, el “zanpantzar" de Ituren, y grupos de música autóctona.

Las Cuevas de Urdazubi, son unas sorprendentes grutas con formaciones de estalagtitas y estalagmitas atravesadas por el riachuelo Urtxuma. Su descubrimiento se sitúa alrededor del año 1808, y los estudios realizados calculan su origen en 14.000 años antes de Cristo. Estas grutas poseen numerosas ramificaciones que se comunican entre sí, y en las que se pueden admirar las curiosas y variadas formas que la erosión y el tiempo han creado en las rocas.
Esta gruta, denominada Cueva lkaburu, es una impresionante excavación natural con salas acondicionadas mediante escaleras e iluminación para poder ser recorridas por el visitante.

(Volver a Baztan)

que'Û

CUEVAS Y BRUJAS En 1610 la Inquisión procesó a 40 vecinas de Zugarramurdi y condenó a morir en la hoguera a 12 de ellas bajo acusación de brujería. A partir de entonces, Zugarramurdi se asocia a Brujas y Cuevas, lugar donde tradicionalmente se celebraban las reuniones de las brujas con la supuesta intervención del demonio, en figura de macho cabrío. A estas reuniones nocturnas se les llamaba “akelarres”. Tras el proceso de Zugarramurdí se concedió amnistía a todos los brujos que se autodelatasen, pero los procesos de brujería se fueron extendiendo por otros puntos del norte de Navarra perviviendo durante siglos.
Las Cuevas de Zugarramurdi se encuentran en las afueras del pueblo y están formadas por un gran túnel natural, atravesado por un arroyo, “infernuko erreka”. Tiene un recorrido de cien metros en su parte baja, con una amplia galería y pequeñas ramificaciones. A un nivel superior están las galerías de Sorgin Leze. Las cuevas, cuyos nombres responden a Akellarren Leze, Bidartia, Lexotoa y Sorgiñen Leze, contienen numerosos asentamientos arqueológicos. En el mes de agosto y coincidiendo con las fiestas de Zugarramurdi suele organízarse una gran fiesta en el interior de la cueva y se prepara una comida a base de cordero pastenco asado, denominado “zikiro-jatea”. Pero si se quiere revivir más intensamente el ambiente de las brujas, en el mes de junio los vecinos del lugar organizan un singular akelarre con brujas, el “zanpantzar" de Ituren, y grupos de música autóctona.
	Las Cuevas de Urdazubi, son unas sorprendentes grutas con formaciones de estalagtitas y estalagmitas atravesadas por el riachuelo Urtxuma. Su descubrimiento se sitúa alrededor del año 1808, y los estudios realizados calculan su origen en 14.000 años antes de Cristo. Estas grutas poseen numerosas ramificaciones que se comunican entre sí, y en las que se pueden admirar las curiosas y variadas formas que la erosión y el tiempo han creado en las rocas. Esta gruta, denominada Cueva lkaburu, es una impresionante excavación natural con salas acondicionadas mediante escaleras e iluminación para poder ser recorridas por el visitante.